|
|
|
|
|
Traian Pop Traian, 1952
Kronstadt//Rumänien. Freiberufliche Mitarbeit während des Studiums und danach
(Ton-Ingenieur, Texter, Bühnenarbeiter) bei Rock- und Jazz-Musikgruppen sowie
beim Deutschen Staatstheater Temeswar. Parallel dazu Veröffentlichung ungebärdiger
Texte in studentischen und anderen Zeitschriften. Viele Veröffentlichungen.
Einige Theaterstücke, u.a. Die Stadt der Lügenzwerge – Dramatisierung
für das Puppentheater Temeswar 1989 (wurde nach kaum zehn Vorstellungen
verboten) – und Schöne Aussichten (wurde kurz vor der Uraufführung
verboten). Dezember 1989 bis Januar 1990 – Mitglied des ersten Redaktionsteams
der Tageszeitung „Temesvar“ nach dem Sturz Ceauşescus. Seit 1990 lebt
er in Ludwigsburg. Literaturpreise: u.a. Preis der Akademie für
Wissenschaft, Literatur und Kunst beim Internationalen Buch-Salon,
Grosswardein 1999, Poesie-Preis der LiterArt XXI (The International
Association of Romanian Writers and Artists inc.) 1998/1999, Preis des Rumänischen
Schriftstellerverbandes Temeswar 2002. Zuletzt auf Deutsch: Schöne
Aussichten (2005) und Die 53. Woche
(2013). Traumdiktat,
Poscimur Produktion, Kurzfilm nach dem Gedicht Wer keinen blassen Schimmer
hat (2004).
Lieferbare Titel von Traian Pop Traian:
Traian
Pop Traian: Die 53. Woche, Gedichte.
Aus dem Rumänischen übertragen von Gerhardt Csejka, Horst
Fassel, Edith Konradt,
Johann
Lippet
und Dieter Schlesak
(Lyrik
Sammlung) 132 Seiten, ISBN:
978-3-86356-62-1. Preis:
15,00
Euro.